Treibgut - u n k e w l

Dienstag, 26. Januar 2010

Thank you, Mr Oettinger

Das klingt wirklich schlimm. Ich frage mich, warum im Video so viele Schnitte sind, es wirkt allerdings echt. Jedenfalls sollte der gute Mann in Zukunft mit Übersetzern arbeiten (schwäbisch - deutsch - englisch)!

via Indiskretion Ehrensache, via eye said it before, geht sonst auch überall herum …

Geschrieben von Mathis in Treibgut um 17:10 | Kommentare (0) | Trackbacks (0)

Donnerstag, 21. Januar 2010

Lokalisierung, bitte

Togo kenne ich. Das ist in Afrika. Aber Tosit? Das sagt mir nichts.

Vielen Dank für die Einsendung an Frau Russell. Ich entschuldige mich hiermit auch für den schlechten Witz oben. Ist wirklich nicht lustig. Na ja, was soll’s?

Geschrieben von Wede in Treibgut um 13:25 | Kommentare (5) | Trackbacks (0)

Mittwoch, 23. Dezember 2009

Postkartenraten II - Die Auflösung

Tja, das war wohl zu schwierig für Euch.

Die richtige Antwort: Axe. Die begründen das mit irgendeiner doof konstruierten Behauptung. Ich habe keine Lust darüber nachzudenken, was es soll.

Da niemand Recht hatte, gibt es dieses Mal nur den zweiten Preis. Und zwar für Nadine. Glückwunsch!

Geschrieben von Wede in Treibgut um 20:07 | Kommentar (1) | Trackbacks (0)

Freitag, 18. Dezember 2009

Business Opportunity

Erinnert Ihr Euch noch an die Liebesgrüße aus Moskau, die Anfang 2008 bei mir eintrudelten? Dieses Mal ist es eigentlich noch ein bisschen besser.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich bin Ingenieur Nhlanla Dumisani, ein gebürtiger Kwazulu Natal in Südafrika Arbeiten mit dem Südafrika-Ministerium für Bergbau und Energie. Seien Sie informiert, dass ein Mitglied des Südafrika Foreign Trade Service (SAFTS) war der Teil meiner Regierungsdelegation zu Ihrem Land während der letzten Fachmesse ergab Ihre beneidenswerte Unternehmen Anmeldeinformationen / Angaben zu mir, während versicherte mir, auf Ihre Kompetenz mit einer geschäftlichen Transaktion Griff mit einer großen Geldsumme mit absoluter Vertraulichkeit.

(...)

Alle Partner vereinbarten, während beauftragen mich vorzuschlagen, dass Sie bereit sind, uns bei der Transaktion unterstützen sollte, wird Ihr Anteil an der Summe 30% der 14,4 Millionen, so wird 65% für uns und 5% für die Deckung der entstandenen Kurs dieses Projektes einschließlich der Telefon-und Fax-Rechnungen.

(...)

Ich habe mein Vertrauen in Sie ruhte während der Wartezeit Ihre rasche Antwort über meine private E-Mail-Adresse sowie einem Telefonat mit mir Ihre Fähigkeit, teilen Sie uns bei der Erreichung der Erfolg in diesem Geschäft zu unterstützen.

(...)

Mit freundlichen Grüßen,

Gest. Nhlanla Dumisani
N / B: Bitte beachten Sie, ich verstehe nicht, Ihre Sprache, ich machte die Verwendung eines elektronischen Übersetzer, um diese Nachricht zu schreiben. Endeavor in der Verweis (ND/01) zitieren in Ihrem Fax oder E-Mail-Antwort

Da ich gerade viel um die Ohren habe, möchte ich diese einmalige Gelegenheit für gute Geschäfte an Euch, liebe Leser, weitergeben!

Schreibt doch bitte an den guten Herrn D. (dnhlanla@mail2southafrica.com), bevorzugt mit Hilfe von Google Translate deutsch-koreanisch-italienisch-englisch. Viel Erfolg!

Geschrieben von Mathis in Treibgut um 21:29 | Kommentare (0) | Trackbacks (0)

Mittwoch, 16. Dezember 2009

That's how it's done

Hihihihi. (Gefunden bei Herm’s Farm, wo ich auch die Überschrift geklaut habe.)

Geschrieben von Mathis in Treibgut um 10:30 | Kommentare (4) | Trackbacks (0)

Sonntag, 13. Dezember 2009

Postkartenraten II

Pünktlich kurz vor Weihnachten heißt es wieder: Gewinnegewinnegewinnegewinnegewinne!

Diese Karte gilt es zu erraten:

Tun wir das nicht alle?

Die Regeln und die Gewinne bleiben gleich:

Wer google benutzt oder nachschauen geht, ist doof. Und die Preise:

1. Preis: Ein Bier in einer Bremer Kneipe nach Wahl plus ein Überraschungsgeschenk (jaha!) - für jenen, der richtig rät. Bei mehreren korrekten Antworten entscheidet der ausgeklügelte Zufallsgenerator.

2. Preis: Ein Bier in einer Bremer Kneipe nach Wahl - für jenen, der die kreativste, aber falsche Lösung liefert. Die Jury bin ich.

Kommentare werden bis Sonntag, 20. Dezember, 20 Uhr angenommen. Viel Erfolg!

Vielen Dank an Wiebke fürs Karteeinreichen.

Geschrieben von Wede in Treibgut um 19:06 | Kommentare (6) | Trackback (1)

Freitag, 20. November 2009

Facebook weiß, was ich mag

Übersetzung, anyone?

Wede ist jetzt ein Fan von Schnellen Navigieren schöne Frauen.

Geschrieben von Wede in Treibgut um 14:00 | Kommentare (4) | Trackbacks (0)

Die bestmögliche Bildunterschrift

In Ordnung, ich gebe es zu. Natürlich habe ich geklickt, als FAZ.NET mir eine Bilderstrecke zur Show von Victoria’s Secret präsentierte. Ich habe sogar bis zu Bild 13 geblättert, obwohl die Motive streng genommen nicht besonders abwechslungsreich waren. Dann konnte ich nicht mehr weiter.

Mit Lachtränen in den Augen möchte ich mich vor der Phantasie (und grammatikalischen Sicherheit) des FAZ.NET-Praktikanten verneigen:

FAZ.NET

Mit vollem Bauch (Frühstück) und leeren Händen (Seminararbeit) grüßt

Mathis

Geschrieben von Mathis in Treibgut um 11:03 | Kommentare (0) | Trackbacks (0)

Dienstag, 17. November 2009

Postkartenraten - Die Auflösung

Ich gebe zu: Einfach war das nicht. Die Karte hat eigentlich nicht wirklich etwas mit dem Produkt zu tun, das sie bewirbt. Sie wirbt nämlich für Damenbinden von always. Deren eigentlicher Werbespruch lautet übrigens: “Machen Sie sich schöne Tage.” Kein Witz.

Der Zusammenhang zwischen Karte und Produkt ist aber locker nachzuvollziehen. Hier ein Zitat von der Rückseite:

Always gibt dir das Selbstvertrauen, dein Leben in vollen Zügen zu genießen. Lade dir jetzt Sarah’s (Anm.: gemeint ist Sängerin Sarah Connor) neuen Song “Standing on Top of the World” GRATIS herunter. Download-Codes findest du exklusiv auf jeder Aktionspackung Always.

Das schreiben die wirklich alles so.

Also, nochmal zum Mitschreiben: Sarah ist “on top of the world”, also quasi am liebsten oben. Mit always. Oder ohne. Oder so. Ich frage mich, warum niemand das Rätsel lösen konnte. Trotzdem gibt’s Gewinner:

1. Preis: Börge. Der hatte zwar nicht recht, aber war am nächsten dran. Die Argumentation mit Frauenprodukt hat überzeugt. (Ja, ich dehne hier die von mir aufgestellten Regeln etwas.)

2. Preis: klonki. Fand ich gut, so mit Krise und oben und so. Smart.

Glückwunsch an die Gewinner!

Geschrieben von Wede in Treibgut um 12:55 | Kommentare (3) | Trackbacks (0)

Sonntag, 15. November 2009

Die Topseller

Kiosk im Berliner Hauptbahnhof

Schön, diese Vielfalt der Medien. Wird nicht so schnell langweilig, weil jeder sich eigene, originelle Artikel zu Grippe und Enke ausdenkt.

Inspiriert von den 99 Kriegsministern bei Coffee And TV

Geschrieben von Mathis in Treibgut um 18:17 | Kommentare (2) | Trackbacks (0)

Montag, 9. November 2009

Let's quiz again!

Gewinnegewinnegewinnegewinne ist einmal mehr das Motto an dieser Stelle. Nach unserem - ich denke man darf es so sagen - legendären Tablequiz und der Wer-schafft-es-dass-Jimi-Blue-möglichst-scheiße-aussieht-Nummer, präsentiere ich ein neues Ratespiel: Postkartenraten!

Die Frage lautet: Für welches Produkt wirbt diese Kneipengratiskarte?

1. Preis: Ein Bier in einer Bremer Kneipe nach Wahl (solange der 0,5l-Preis nicht dreifuffzich übersteigt, wir sind ja arme Studenten) und dazu ein Überraschungsgeschenk (jaha!) - für jenen, der richtig rät. Bei mehreren korrekten Antworten entscheidet der ausgeklügelte Zufallsgenerator. Googlen oder in eine Kneipe gehen und nachschauen, gilt nicht. Wir vertrauen Euch da mal ganz naiv.

2. Preis: Ein Bier in einer Bremer Kneipe nach Wahl (solange der 0,5l-Preis nicht dreifuffzich und so) und dazu kein Überraschungsgeschenk (höhö) - für jenen, der die kreativste, aber falsche Lösung liefert. Die Jury bin ich.

Kommentare werden bis Montag, 16. November, 20 Uhr angenommen. Viel Erfolg!

Geschrieben von Wede in Treibgut um 17:07 | Kommentare (10) | Trackback (1)

Sonntag, 1. November 2009

WEIHNACHTS-Geschenk von uns!

Happy Banana / Sad Banana. (CC) Pragmagraphr auf flickr

Es lauft im Bett nicht mehr wie frueher? Haben Sie das Gefuehl, dass ihre Potenz waehrend des Sex nachlaesst? Kommen Sie zu frueh? Oder haetten Sie einfach gerne laengeren und intensiveren Sex?

Das Leben ist zu kurz - geniessen Sie das in vollen Zuegen.
Mit Geld kann man nicht alles kaufen! Die Potenz und ueber 20 Minuten Standhaftigkeit schon!

Mit unserem Produkt vergessen die Potenzprobleme und haben wieder Spass am Sexleben. Wir haben
genau das Richtige fuer Sie!
Das Geld kommt und geht - unvergessliches Sex-Erlebnis bleibt!

Bestellen Sie jetzt und vergessen Sie Ihre Enttaeuschungen, anhaltende Versagensaengste und wiederholte peinliche Situationen!

Jetzt bestellen und naechste Woche erhalten - 12 Tb.

Danke nein.

Geschrieben von Mathis in Treibgut um 14:30 | Kommentare (0) | Trackbacks (0)

« vorherige Seite (Seite 2 von 9, insgesamt 103 Einträge) » nächste Seite

Navigation

» u n k e w l Startseite
» Kontakt / Impressum
» Administrationsbereich

"What the...?"

Hier bloggen zwei motivierte Studenten aus Bremen und Berlin -- wenn sie Zeit finden.

Unsere soft skills sind pubertärer Humor und Trinkfestigkeit.